USM Experts Header

Full Expert CV - Profile

CV Information
DR. ANIS SHAHIRAH BINTI ABDUL SUKUR
EXPERT IN

HUMANITIES

SCHOOL OF HUMANITIES
Main Campus
UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM)
Starting Date in USM: 25 March 2016
sha_anis@usm.my
+6(04) 653 (Ext) 6037
https://experts.usm.my/cvitae/sha_anis
https://humanities.usm.my/images/2024/CV_2024/terjemahan_dan_interpretasi/ANIS_SHAHIRAH_CV_2025_29425.pdf
  • B A (HONS), TERJEMAHAN & INTERPRETASI
    UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM) (MALAYSIA)
  • MASTER OF ARTS, TERJEMAHAN
    UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM) (MALAYSIA)
  • PhD, TERJEMAHAN
    UNIVERSITI MALAYA (UM) (MALAYSIA)
BIOGRAPHY
Anis Shahirah Abdul Sukur is particularly interested in the areas of media translation, translation pedagogy, translation quality assessment, and transediting—fields that are increasingly relevant in today’s globalized and digital communication landscape. Her work explores how translation is not just about language transfer but also about cultural negotiation, audience sensitivity, and adapting content for different media formats.
RESEARCH INTERESTS
media text translation; translator training, translation quality assessment (TQA), transediting
Scopus ID
57204643890
Researcher ID
Q-2397-2017
ORCID
0000-0001-8612-4642
Google Scholar ID
bf8l66YAAAAJ
EXPERTISE
  1. HUMANITIES >> Translation and Interpreting Studies > Translation of Professional and Specialized Texts
  2. HUMANITIES >> Translation and Interpreting Studies > Translation Pedagogy
  3. HUMANITIES >> Translation and Interpreting Studies > Translation Quality Assessment
Expertise Indicator:
  • Excellent
  • Good
  • Average